笔趣阁

第四十七章 玛莎（第1页）

第四十七章玛莎

第四十七章

玛莎

现在我们已经到达了威斯敏斯特区。我们看见她朝我们迎面走过来，便也转身避开，继续跟在她后面。走过威斯敏斯特教堂，她便离开了大街上的灯光和喧闹声。她摆脱从桥上来回的两股人流之后，便步履匆匆地继续向前，由于这个原因，加上她拐弯时把我们落下一大段，所以我们一直追到米尔班克附近一条狭窄的临河小街才赶上她。在那时候，她穿过了街道，好像要躲闪开她听到的紧跟在身后的脚步声。她没有回头看，但是继续穿过街道，步伐更快了。

我们到了一个昏暗阴沉的门洞，那儿停着几辆供人夜宿的大篷马车，透过门洞瞥见了那条河，我们不由得停下了脚步。我没有吭声，只是碰了一下身边的伙伴，我们都没有穿过街道去跟踪她，而是在街道的对面跟着，尽可能沿着房屋的阴处不声不响地跟踪着，但是离她很近。

当时，那条地势很低的街道尽头有一幢圮废失修的小木屋，我写作的时候它还在，可能是一个废弃的渡船码头，其位置正好在街道的尽头。旁边就是一条大路，一边是房舍，一边是河流。她一到了这儿，看到水，便停住了脚步，好像到了目的地。随即，她又沿着河边慢慢地朝前走，同时凝视着河水。

到这儿来的一路上，我一直以为她是要去某个住所，确实，我隐隐约约地怀着这样的希望，那个住所有可能同那位失踪的姑娘有关。但是，透过门洞朦朦胧胧地看到那条河之后，我隐隐约约地感到，她不会再往前走了。

当时，那一带萧疏荒凉，如同伦敦周边任何一个地方一样，到了夜间，气氛沉闷，衰败凄凉，荒芜寂寥。那座阴森森的大监狱旁是一条冷僻荒芜的路，路边没有码头，也没有房舍。监狱的围墙根下，是一条积满淤泥的水沟，没有流动的水。附近是一片沼泽滩地，满地杂草，芜生蔓长。有一处搭了一些房舍的架子，由于当时未选在吉日开工便半途而废了，现在任其坍塌。另一个地方，满地躺着锈蚀的铁疙瘩，有锅炉、轮子、曲轴、管子、火炉、桨、锚、潜水钟、风磨帆，还有许多我叫不出名字的奇形怪状的东西，全是不知哪个投机商人从哪里收集来的，都躺在地上——遇上天下雨，地面潮湿，由于其本身的重量，它们便下沉到土里——看那架势要把自己隐藏起来，但又是徒劳。河岸边，传出各种各样叮叮当当的敲击声，发出闪烁耀眼的光束，到了夜间会惊扰一切，除了烟囱里源源不断冒出的浓烟之外。积满黏泥的洼地和堤道蜿蜒着，上面立满了陈旧的木桩，途经烂泥污水，一直延伸到落潮处。木桩上沾满了绿毛似的东西，看了令人恶心，还有去年贴出的悬赏寻找溺水者告示的残片，在高水位线上方飘动着。据说，当年大瘟疫时期，为填埋死者而挖的众多大坑中有一个就在附近，所以整个地方似乎仍然弥漫着瘴气。要不然就是由于污泥浊水泛滥，整个地方慢慢地腐烂，这才有了眼前噩梦般的景象。

我们一路跟踪的这个姑娘漫无目的地来到河边，就像一具被抛弃的垃圾，任其腐烂变质。只见她伫立在这样一幅夜景之中，形单影只，纹丝不动地凝视着河水。

淤泥中有几条小船和驳船搁浅，就因为这些船遮挡视线，我们才能走到她的附近而又不被她看见。这时，我示意佩戈蒂先生待在原地不动，我自己从船的阴影处走出来同她说话。我走近她身边时，身体不免颤抖起来。她坚定不移地朝前走，竟然到了这么一个阴森凄凉的终点。她伫立在那里，就在铁桥下洞穴般幽暗的阴影处，注视着猛涨的潮水中弯弯扭扭变形反射的灯光，这一切使我心里不由得产生了一种恐惧。

我感觉她在自言自语。尽管我当时正全神贯注地看着潮水，但是我肯定，她的披肩从肩膀上脱落了，她用它包住自己的双手，心神不定，神情恍惚，不像是个神志清醒的人，更像是个梦游者。我知道，而且永远不会忘记，她神态狂乱迷离，让我断定她会在我眼前沉入水中。于是，我急忙抓住了她的手臂。

就在同一瞬间，我喊了一声：“玛莎！”

玛莎发出了一声可怕的尖叫，而且拼命地挣扎起来，力量非常大，我都怀疑自己一个人是否控制得住她，但是有一只比我更强壮的手抓住了她。当她惊恐万状地抬头看了看，看清是谁，只是使劲地挣扎了一下，接着就在我们两个人中间瘫倒了。我们拽着她离开水边，来到一堆干石头旁，把她放下来。她哭泣着，呻吟着。一会儿，她才在石头上坐下来，双手抱住了蓬乱的头发。

“哦，这条河！”她情绪激动地喊着，“哦，这条河！”

“别喊，别喊！”我说，“安静下来吧。”

但是她依旧重复着刚才的叫喊，仍然情绪激动。“哦，这条河！”一遍又一遍地喊着。

“我知道，河流和我一样！”她激动地大喊着，“我知道，我属于这条河。我知道，它是我天然的伙伴，我也是它天然的伙伴！它源自乡村地区，在乡下时，它洁净无害——后来慢慢地流过阴郁肮脏的街道，变得污浊不堪，一片惨状——河流要消失了，就像我的生命，要融入大海，永远波涛汹涌——我觉得自己必须随它而去！”

只从她说话的语气中，我已经知道绝望是怎么回事。

“我不能与它分离，忘不了它。它不分白天黑夜都萦绕在我心头，它是整个世界上我唯一适合的所在，或者说它是唯一适合我的所在。哦，这条可怕的河！”

我的同伴看着她，一声不吭，一动不动。这时，我的头脑中掠过一个想法，即便对他外甥女的身世经历一无所知，我也能从他脸上的表情看出来，无论是在画面上还是在现实生活中，我从未见过恐惧与同情如此感人地混合在一起的表情。他摇晃着，好像要跌倒了，他的手——我用自己的手碰了一下，因为他的脸色把我吓着了——是冰凉的。

“她这会儿心里狂乱着，”我对他轻声细语，“过一会儿说话就不是这样了。”

我不知道他要回答什么，因为他动了动嘴，似乎以为自己说了话，但只是伸出一根手指指了指她。

玛莎又是一阵啼哭，其间又一次在石头中把自己的脸挡了起来，伏在我们面前，像一尊饱受屈辱和伤害的卧像。我心里清楚，要想同她说话，必须等着这种状态过去。于是，当佩戈蒂先生想把她搀扶起来时，我冒昧地制止了他。我们随即伫立在一旁，默不作声，直到她平静一些。

“玛莎，”这时我说着，俯下身子，搀着她起来——她好像是想站起身离开，但是身子很虚弱，靠在了一条船上，“你知道这个同我在一起的人是谁吗？”

她声音微弱地回答：“知道。”

“今晚我们跟踪了你很长的路，你知道吗？”

她摇了摇头，既没有看着他，也没有看着我，只是一副卑微低下的样子。她站着，一只手拿着帽子和披肩，但是好像没有意识到它们的存在，另一只手紧握着拳头，按在额头上。

“你已经平静下来了，”我说，“可以说说你感兴趣的那个话题吧？我希望上帝还能记得——就是那个下大雪的晚上？”

她又一次抽泣起来，嘴里喃喃地说了些表示感谢的话，谢谢我那天晚上没有把她从门口赶走。

“我不想替自己说什么，”过了一会儿，她说，“我很糟糕，没有救了，毫无希望了。但是，请告诉他，先生，”她吓得从佩戈蒂先生身边退缩了，“如果你对我还不是太心狠，请告诉他，他的不幸跟我毫无关系。”

“根本没有归咎于你的意思。”我回答，由于她态度诚恳，我也以诚恳的态度对待她。

“如果我不欺骗自己的话，就是您，”她前言不搭后语地说，“进了厨房。那天晚上，埃米莉那么怜悯我，对我那么和蔼可

亲，不像其他人那样躲着我，躲得远远的，而是给予我友好的帮助！进厨房的是您吧，先生？”

“是的。”我说。

“如果我心里感觉到对她有什么过错的话，”她说着，带着可怕的表情瞥了一眼河水，“那我很早以前就到河里了。如果我不是觉得自己在那件事情上无辜，不可能在岸上度过一个冬夜！”