笔趣阁

第三十七章 一点儿凉水（第1页）

第三十七章一点儿凉水

第三十七章

一点儿凉水

我的新生活已经持续了一个多星期。我感到，面临危机，需要切实可行的巨大决心，于是，自己比以往任何时候都更加坚定了。我仍然步履匆匆地前行，而且总的感觉是自己一直在进步。我定下了一个规矩，面对任何事情，都要竭尽全力。我要奉献出自己的一切，甚至打算吃素，模模糊糊地感觉自己成了一只素食动物，我应该献祭给多拉。

然而，除了我在书信中有些许模糊的暗示之外，小多拉对我意志坚定、拼力一搏的精神一无所知。不过，又到了星期六，那个星期六的傍晚，她按照安排去了米尔斯小姐家里。等到米尔斯先生去了他所属的惠斯特牌俱乐部后（她们会在客厅中间的一个窗口上挂上一只鸟笼子作为信号，告诉街上的我），我便去那儿喝茶。

这个时候，我们在白金汉街安顿下来，迪克先生舒心惬意地继续做他的抄写工作。姨奶奶付清了克鲁普太太的工钱，把她放在楼梯上的第一只水罐扔到了窗外，从外面雇了个干杂活儿的，上下楼都亲自护送，这样一来，就在克鲁普太太面前打了场胜仗。这些强有力的措施让克鲁普太太惊恐不安，她以为我姨奶奶疯了，所以躲到厨房里去了。姨奶奶心高气傲，毫不理会克鲁普太太和其他人的看法，她对那些看法非但不感到垂头丧气，反而挺得意。这样一来，先前强悍的克鲁普太太没几天工夫就变得怯懦胆小，不敢在楼梯上同姨奶奶碰面，而是想方设法地把自己肥胖的身子躲藏到门后面——不过，她那法兰绒衬裙的宽边儿还是露在外面——或者蜷缩到黑暗的角落里。这种情形让姨奶奶有一种说不出的满足感，所以我认为，每次克鲁普太太有可能出现的时候，姨奶奶就会举止张扬地把帽子斜戴在自己头上，上上下下地转，以此为乐。

姨奶奶极爱整洁，心灵手巧，对家里的陈设做了诸多改进，所以我并没有觉得比以前贫穷，反而更加富有了。比如说，她把那个储藏间改成了我的梳妆室。她还帮我买了一个床架，并进行了一番装饰，结果在白天看上去极像是一个书架。我时时刻刻都得到她无微不至的关怀，即便我那故去的母亲也不会比她更疼爱我，更用心关注我是否幸福快乐。

佩戈蒂因为能够参与这些活动而感到无上光荣。尽管她对我姨奶奶仍然存有昔日那种敬畏感，但听到很多鼓励和信任的话后，她们成了最好的朋友。但是，那个时刻到来了（就是我说的那个星期六，到时我要去米尔斯小姐家喝茶），而佩戈蒂必须回家，承担起照顾哈姆的责任。

“那么再见了，巴吉斯，”姨奶奶说，“你多保重自己！说真的，我从未想到离开你会这么难过！”

我送佩戈蒂到了公共马车站，和她告别。她在分别时哭了，像先前哈姆一样，嘱咐我善待她哥哥。佩戈蒂先生自从在那个阳光明媚的下午离开后，我们就再也没有他的音讯。

“对啦，心肝宝贝儿大卫，”佩戈蒂说，“您在当学徒期间，如果需要用钱，或者您学徒期满之后，宝贝儿，需要钱开业（不管您是学徒还是期满后要开业，您总是需要钱，宝贝儿），除了我那个可爱女孩的自己人，也就是我这个年老愚昧的人，谁还会有权要求把钱借给您呢？”

我的自立之心还没有达到狂妄无礼的地步，所以我没有多说什么，只是说，如果我需要向别人借钱，我一定会向她借。这话几乎就像当场从她那儿接受了一大笔钱一样，我认为，佩戈蒂听了之后会感受到莫大的安慰。

“还有，宝贝儿！”佩戈蒂低声细语，“告诉那位美丽可爱的小天使，我多么想见到她，哪怕只是看一眼！同时还要告诉她，在她嫁给我的孩子之前，如果您允许，我要来帮您收拾屋子，收拾得漂漂亮亮！”

我向她保证其他任何人都别想沾上边儿，这话让佩戈蒂高兴不已，于是她高高兴兴地离开了。

在民事律师公会的一整天，我在心里尽情构思着各种各样的计划，结果把自己弄得精疲力竭。不过，到了傍晚预定的时间，我便动身前往米尔斯先生家所在的街道。米尔斯先生特别喜欢吃完饭之后打个盹儿，所以还没有外出，因为中间的窗口还没有挂出鸟笼。

我就这么久久地等待着，心急火燎，真希望俱乐部因为他迟到而罚他的钱。他终于出了门，这时我看到我的多拉把鸟笼挂了起来，还到阳台上探出头找我。她看到我之后便跑进去了，而吉卜留在后面，毫无自知之明地冲着街上肉铺的一只大狗狂吠，其实人家都可以把它像药丸一样吞进去。

多拉到客厅门口迎接我，吉卜踉踉跄跄地跟在后面，不停地吠着，把我当成了强盗。我们三个一同进去，洋溢着幸福和爱意。但是没一会儿，我便给我们欢乐无比的气氛蒙上了一层阴影——我并不是有意为之，而是因为我心里太迫不及待了——未假思索，我开口便问多拉是否会爱一个乞丐。

我美丽可爱的小多拉大吃一惊！“乞丐”这个词，让她想到的唯有一张蜡黄的脸和一顶睡帽，或者一副拐杖，或者一条木头假腿，或者一只狗，嘴里叼着个饮料瓶托，或者诸如此类的东西。她高兴的脸上带着惊诧，眼睛直盯着我。

“你怎么会问我这么傻的问题？”多拉噘着嘴说，“爱一个乞丐！”

“多拉，我最最亲爱的！”我说，“我就是个乞丐！”

“你怎么会这样傻啊？”多拉回答，轻轻地拍了一下我的手，“竟然坐在这儿说傻话？我会叫吉卜咬你！”

在我看来，她的孩子气是世界上最最赏心悦目的，但事情还是得说清楚，于是我郑重其事地重复了一遍：“多拉，我的**，我是你一贫如洗的大卫啊！”

“如果你再这样胡说一气，”多拉说着，抖了抖她的鬈发，

“我可说了，会叫吉卜咬你！”

但是，看到我一脸严肃认真的神态，多拉便停止抖动自己的鬈发，把一只颤抖的小手搁在我的肩膀上，一开始显得战战兢兢、焦虑不安，然后哭了起来。事情糟透了。我在沙发前面双膝跪地，抱着她，恳请她不要让我撕心裂肺。但是，过了一会儿，可怜的小多拉什么也没说，只是情绪激动地大声喊着：“天哪！天哪！”哦，她可真的吓坏了！朱莉娅·米尔斯在哪儿？哦，把她领到朱莉娅·米尔斯那儿去，请快去吧！最后弄得我都神志不清了。

经过一番痛苦的哀求和劝解，我终于使多拉平静下来，看着我，但她依旧惊恐不安。我慢慢地安慰她，到后来，她美丽可爱的脸上只有爱意和温情了。她把脸蛋贴在我的脸上。然后，我双臂搂着她，告诉她，我是多么多么爱她，爱得是那么深。由于自己现在成了穷光蛋，我想自己应该主动提出解除婚约，让她得到解脱。而我一旦失去了她，我会多么无法忍受，或者一蹶不振。只要她不害怕贫穷，我对贫穷就无所畏惧，因为有了她，双臂就有了力量，内心就受到鼓舞。现在我正鼓足勇气工作，这种情况除了情人，别人无法体会。我已经开始求真务实，着眼未来。一点儿由自己体面地挣来的面包屑，比起一席继承来的盛宴更加甜美。我激情洋溢，口若悬河，诸如此类的话说了一大堆，让我自己都惊讶不已。不过，这些话是从姨奶奶把我吓了一大跳之后日思夜想酝酿出来的。

“你的心还是属于我的吗，亲爱的多拉？”我问，心里激动不已，因为从她紧紧依偎着我的样子看，我知道那颗心还是属于我的。

“哦，是的！”多拉哭着回答，“哦，是的，我的一切都是属于你的。哦，不要吓人！”

我吓人了！吓着了多拉！

“不要再说穷困潦倒和拼命工作的事了！”多拉说着，依偎着我，比刚才更紧了，“哦，不要说，不要说！”

“我的心肝宝贝儿，”我说，“体面地挣来的面包屑——”

“哦，是的，但我不想再听什么面包屑了！”多拉说，“吉卜每天十二点必须吃一块羊排，否则它会死掉！”

她充满孩子气、可爱迷人的样子，弄得我心醉神迷。我满怀深情地向多拉解释，吉卜已经养成了习惯，它一定会按时吃到它的羊排。我把我们朴素简陋的家描述了一番，凭着我的劳动自食其力——还把我在海格特看过的那座小房子简略地描绘了一番，姨奶奶要住到楼上她自己的房间里。

“我现在不吓人了吧，多拉？”我说着，话语中充满温情。

“哦，不了，不了！”多拉大声说着，“但是，我希望你姨奶奶大部分时间待在她自己的房间里！我希望她不是个动不动就训斥人的老太太！”

要是我可以比以往任何时候更爱多拉，我肯定会这样做的。但是，我感觉到她有点儿不那么讲求实际。让我有点儿气馁的是，自己新萌生出来的热情难以传递给她。我又努力了一次。等到她平静下来，卷捏着躺在自己膝上的吉卜的耳朵时，我严肃地说：“我的心肝宝贝儿啊！我可以说点儿事吗？”

“哦，请不要说什么讲究实际的话了！”多拉央求着说，“那会把我吓着的！”

“心肝宝贝儿啊！”我回答，“这里面没什么可怕的。我想要你从不同角度来想这件事。我想让你增添力量，使你振作精神，多拉！”